翻訳、ネイティチェック、編集、校正

Trenchant, LLC は、福岡を拠点に、国際マーケティングとコミュニケーションを専門にサービスを提供しています。

代表のビル・フィッシュは、日本、中国、米国間の食品トレーダーとして従事した経験をいかし、幅広いフィールドの国際マーケティングを行っています。日本の特許法律事務所で25年間コンサルティングを行い、日本国内主要大学、企業、官公庁の様々な文章作成を受託しています。一方で米国ハリウッド映像関連ライターとしての実績もあります

単純なネイティブチェックのみならず、それぞれのビジネスシーンに応じた翻訳サービス、エディティング（編集）、リライト（書き換え）、ネイティブ読み上げ録音、スピーチトレーニング等を行います。

また現代のマルティメディア社会において、クライアントの海外マーケティング効果を最大限に引き出すための様々なコンテンツ製作を、複数の角度から（例えば、マーケティング、広報戦略構築、ウェブサイトコンサルテーション、ビデオナレーション等）サポートいたします。